发新话题
打印

阿克占·英明(毓英),战英民--翻译家

阿克占·英明(毓英),战英民--翻译家

战英民,满族名:阿克占·英明(毓英)(祖先为正蓝旗满洲,外祖父为爱新觉罗氏载字辈,正黄旗满洲)。本人为研究员、教授,1940年7月生,沈阳市人,满族,致公党党员。1962年7月于天津化工学院俄罗斯语言专业(现属河北工业大外语学院)毕业。曾进修英语、德语、世界语、满文和情报学和摄影学等。
毕业后留校任外语教师。1971年调到校科技情报研究室任翻译,并从事科技情报研究工作,为学校领导科技决策和科学研究服务。1986年任研究室主任,1987年兼任校科学技术协会秘书长。1999年起任河北工业大学科技情报研究室研究员、兼校科学技术协会和科学普及活动中心顾问。曾兼任土木建筑学院摄影学课、研究生院情报学课和机械需要翻译学课教师。
主要的社会学术职务有:全国高校科协联合会理事、全国青少年科技创新大赛评委、天津市青少年科技创新大赛专家组成员,河北省质量信息协会常委理事、天津市色谱研究会常委理事、河北省世界语协会理事及河北省摄影家协会荣誉理事等。担任国家科技部主管的《现代仪器》杂志和河北省教育厅主管的《河北科技图苑》杂志编委。
主要社会职务有:中国人民政治协商会议天津市红桥区委员会委员、政协民族宗教专门委员会副主任、天津市民族事务委员会办公室满族颁金节筹备组成员和天津市红桥区人民法院人民陪审员等职。此外,担任河北工业大学满族联谊会(筹)组长。
主要研究方向:情报学、文献学、科学学、咨询学、翻译学和摄影学和计算机应用技术等。发表和审定著译作18部和发表论文120多篇。主要著作:《英汉色谱技术词汇》(科学出版社1986年出第二版)和《摄影配方药物大全》(新华出版社1985年出版)。主要论文:《论“咨询”的概念和现代咨询业的发展》和《发展信息产业是高校情报事业的必然走向》,发表于“’93国际咨询信息大会”,后被《科学决策》等多种刊物和文集转载。《情报交流中专业学科语言障碍的新表现》,发表于《情报学报》(1996年增刊)。《科学传播的原理与机制》,发表于“’95公众理解科学国际会议”。
    获国家、河北省科委和教委科技情报成果奖和优秀社科成果奖6项。获河北省省优秀翻译作品奖3项。1997年获中国摄影家协会书记处“摄影30年荣誉奖章”。曾获得我校优秀教学二等奖两项。在担任校科协秘书长和顾问期间,由于组织工作突出,曾使学校连续十五年获“天津市科技周活动优秀组织单位”(其中两次是“最佳组织单位”)称号。其本人多次获得“天津市科技周活动优秀组织者”称号。95年获得“天津市科学文明家庭”称号,99年获得“天津市先进科普工作者”称号。99年获红桥区政协“突出贡献奖”,2001年获区政协“优秀提案奖”。
其业绩被收入《中国少数民族专家学者词典》、《全国归侨侨眷名人录》、《中国科技翻译家词典》、《中国摄影家词典》、《中国文学艺术家全集》和《中国图书情报档案名人录》等辞书。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

发新话题