我是一个锡伯族人,今年30岁,我说锡伯族语还是很流利的(起码日常用于是很流利的)。因为我们从小就在家里之说锡伯族语。在家里要是说汉语的话,老人会骂的。长辈们会责备说:你说的话我们听不懂,说锡伯语。像我这样的会说锡伯语的在新疆察布查尔县是非常普遍的。三万人应该没问题。
在这里出现一个问题,满语和锡伯语是不是一回事呢?我的回答是肯定的。锡伯族人早在几百年前就接受了满语、满文。只不过结合了本民族的语言特点且保留了原始锡伯语极少的一些词汇,存在一点差距。这个差距跟小。就像北京话跟东北话那样差距。我听过东北满族老人说满族口语,实际上我都能听懂。就像我们在家里说话一样。所以广大满族同胞不要觉得满语口语快要消失了,其实现在锡伯族人说的话就是满语。口语和书面语有很大的差距。尤其是要注意语调。我现在听到有一些满族同胞说的话,感到很别扭。就像是一个汉族人在听一个美国人说汉语一样的感受,因为语调不对。保留语言文字不光是要把文字记住,还要注意发音和语调。
满族同胞要想恢复本民族的语言(尤其是口语)必须跟锡伯族同胞学习。不要以为锡伯族和满族是两个民族就觉得不能接受,事实是锡伯族是唯一能挽救满语口语的一个民族。现在锡伯族语言也面临消失的危险,锡伯族人口少不能在人数上占优势。也不能广泛的推广这个我们共同的语言,所以我们锡伯族和满族要团结起来共同维护我们共同使用的语言。
有不同意见的,
锡利丹 2008 06 17