引用:
原帖由 三百年如一日 于 2008/6/6 11:10 发表 
1.baksi 这个词到底是念巴克西，还是巴克什（十）？
2. r这个音，后面跟元音和跟辅音有什么区别吗？比如 cimari dorgun urgun
我总是发不好这个音，不知道它是什么位置出来的，有时听着象一串儿，有时听着又想“ ...
【1.baksi 这个词到底是念巴克西，还是巴克什（十）？
2. r这个音，后面跟元音和跟辅音有什么区别吗？比如 cimari dorgun urgun
我总是发不好这个音，不知道它是什么位置出来的，有时听着象一串儿，有时听着又想“勒”，可是中文的dorgun，又把 r 这个音又译成“尔”。
请各位高手帮忙解说一下，越详细越好，谢谢！！】
【1.baksi 这个词到底是念巴克西，还是巴克什（十）？】
第一个问题。 si 发生条件音变 变成 类似汉语普通话【西】的音
【2. r这个音，后面跟元音和跟辅音有什么区别吗？比如 cimari dorgun urgun
我总是发不好这个音，不知道它是什么位置出来的，有时听着象一串儿，有时听着又想“勒”，可是中文的dorgun，又把 r 这个音又译成“尔”。】
第二个问题
首先 满语的发音和汉语用哪个字来译没有什么必然联系
规定： r在元音后 译作 尔
l 在元音后 译作 勒 与发音没什么联系 这是个规定
r 的发音 就是 俄语的 Россия 的 【Р】 汉语没这个音 生长在东北地区的人大部分可以发出来 南方的相对困难 不过只要不断的锻炼 就一定可以发的出来 先联系 der ter 这两个音 然后 er 这个音 然后 就差不多了
