我xp机器上Windows\System32 下有个旧版本的USP10.DLL ，直接替换不了，总说在使用。

只好重起到安全模式下升级到新版本的USP10.DLL ，又搜索全机一遍，确认没有其他的旧的USP10.dll.
这样一次性全部替换后，大概就不用单独把usp10.dll放到各个软件目录下了。

Office 2003能够正确根据位置变换了，不过还是各个字母是断的。
wordpad和word一样的问题。

notepad没问题，也能存满文文件名，然后再用搜索也能搜到。画笔没有问题，acrobat下满文加书签没问题。

[ 本帖最后由 sears 于 2008/6/14 06:36 编辑 ]

发现在google里面输入满文查询单词没有问题，百度里面不成。

Google的搜索是基于Unicode：不管你原来的界面是什么编码，Google都转成Unicode (用的UTF-8)。

百度是GB2312编码。

回 sears：

你的建议很好。实际上，Windows 软件寻找DLL的第一优先路径就是该EXE所在路径，然后 Windows，再后 Windows\System32。其实，只要System32中的替换了，所有软件都好了（当然，本身有问题的软件除外）。

最近忙于工作和改进字体，所以很少上论坛。

引用:

原帖由 Hoolulu 于 2008/5/31 09:14 发表
Skype对满文支持还是不错的！MSN还不行。

MSN直接用会出现类似于office 2003里面的情况，能正确变形，但是有时候会出现断字，不是总是出现。

可以用 网络版 MSN代替 （http://webmessenger.msn.com/），直接浏览器里用，不用下载，MSN账号不变。
我用两台电脑测试，一台win2000系统，一台XP, 都使用MSN网络版，两台电脑里的所有usp10.dll都升级过了。
输入满文，接受显示满文都没有任何问题，显示的缺省字号有点小，调大一点就很清楚了。
这样即时通信的工具也有了。

网络上有不少拉丁转写的满文资料，包括网友录入的满文书，比如《清文虚字指南编》，还有些大概是ocr得来的书，比如东洋文库版的《满文老档》，还有一些录入的歌曲，神歌之类。

能否做一个软件，能够类似于iletu老兄制作的MSC那样，copy现成的拉丁转写，就能出来unicode下的满文，（有些错误没关系，可以再检查），这样录入，编辑排版，检索都方便。君子阳阳提出的制作电子书的想法也更容易实现。

网上说最新版本的qq，TM2008 beta版支持unicode,我下载了试了试，确实不错。
qq里面也支持unicode满文输入显示了。

我用的英文xp系统，用qq也没有乱码。
在下面的编辑窗口书写满文消息，选择字体蒙白体，光标前进，显示却空白。但是一旦敲击发送，上面窗口能看到满文，而且显示正确。可以在Notepad里面写好消息，粘贴到窗口里面，这样就能自己编辑了。

只要双方都用最新的qq TM2008, qq里面也支持unicode满文输入显示了。当然前提也是都用最新的usp10.dll。

关于 拉丁转写满文 转回 传统满文 *其实非常简单，而且，只要转写是正确的*，几乎不要什么校订*就能正常转回 传统满文：在Word 里用 宏*。

1) 这么称呼表意明确：拉丁转写满文、传统满文
2) 现在转写很混乱 tasha - tas'ha，jui - zhui，sain - saiin 等等
3) 助词/人称代词的 i 的转写总要人工校订。
4) 宏 即 英文 Macro，港臺 巨集。但是要注意不同的转写法。

其实我们还有很多要做：

比如建立两种满语（拉丁转写满文、传统满文）维基百科，两种满语（拉丁转写满文、传统满文）维基文库。-->建立在维基网站上最好。但是经常被屏蔽。

工程太浩大。

维基


在国内基本上 上不去啊~


另外指出一个概念错误 呵呵   满语只有一种  满文有 无圈点满文和圈点满文 两种


不存在  拉丁转写满文   

应该是 满文拉丁转写   

不然的话 岂不是   韩文、日文、阿拉伯文、希伯来文、等也有两种了



另外     维基   的默认字体太小了~  看不清楚~

  非中文的维基现在又能访问了，当然，不知道什么时候又会不行了。

我明白Sure的意思。其实可以看得出，Sure也是绝大多数人的意见： 满文拉丁转写 处于一个从属位置，只是一种音标，而非文字。

如果叫 拉丁转写满文 的话，就上升到了语言的地位。

虽然我支持（传统）满文，但我认为也可以规定一种 拉丁满文。

就像 传统蒙古文、西里尔蒙古文，拉丁塞尔维亚文、西里尔塞尔维亚文。



我的字体工作没有停——

引用:

原帖由 Hoolulu 于 2008/6/23 08:57 发表
  非中文的维基现在又能访问了，当然，不知道什么时候又会不行了。

我明白Sure的意思。其实可以看得出，Sure也是绝大多数人的意见： 满文拉丁转写 处于一个从属位置，只是一种音标，而非文字。

如果叫 拉丁转 ...

【非中文的维基现在又能访问了，当然，不知道什么时候又会不行了。】
估计奥运会后就又不行了吧~呵呵


【我明白Sure的意思。其实可以看得出，Sure也是绝大多数人的意见： 满文拉丁转写 处于一个从属位置，只是一种音标，而非文字。】


其实 也并非是一种音标
请参阅  http://manchusky.qq.topzj.com/thread-375714-1-1.html


【如果叫 拉丁转写满文 的话，就上升到了语言的地位。】
嗯  上升到文字的地位了

【虽然我支持（传统）满文，但我认为也可以规定一种 拉丁满文。】
【就像 传统蒙古文、西里尔蒙古文，拉丁塞尔维亚文、西里尔塞尔维亚文。】
蒙古文已经出了国家标准
满文的国家标准在制定中  不过 我猜会是以  穆林德夫的转写为蓝本   因为 在中国和东北亚 他的方案的影响力比较大~ 虽然我个人认为还有一些可以改进和优化的地方
国内的论文几乎（除了胡增益先生以外）都采用穆式转写



【我的字体工作没有停——】
加油哦~ 呵呵

满文的国家标准希望慢点制定……我对 中…^国的很多国*家标 -准有不同意见。

其实我们在用词上有很大的不同，而在理解上很相似。

比如说，圆形、椭圆形、双曲线、匀速圆周运动、正弦曲线、简谐振动…… 实际上是等价的！
音标、标音、转写、符号、文字、语言……的关系就像上面的例子。