清文百条重排本(第一稿)
根据天空上提供的《清文百条》影印本，重新录入并制作成PDF文件，蒙科立的字体内置其中。可以在没有安装字体的电脑上查看打印。
纸张大小选择为A5(便于打印成大32开，方便装订成书)，连标题页共23面，满汉对照，原本是连拉丁转写也附上的，后来决定去掉。
原书影印本是手写的，而且有的地方模糊不清，所以没办法把所有的词语都写出来，还有的词语有笔误，我给改过来了。这些地方我一般都画上了横线。汉语翻译的部分，虽然大部分都可以辨认，但因为对繁体字并不是特别熟悉，有的字无法解析，所以和无法辨认的满文一样，都使用星号*或者方框号□标记。
这只是第一稿，以后也会改，争取把这些还没有完善的地方完善，去掉这些星号和方框号，确认画横线的词。
满文字体大小为18号，字体是蒙科立的一种，汉字大小为小四号，字体为宋体。
大家看的时候，如果发现错误，或者对那些有疑问的地方能提供正确的解释的，请帮忙在这里指出，以便我能更新文件，更正所有的错误和不清楚的地方之后，会把完善的文件上传。
[ 本帖最后由 君子阳阳 于 2008/5/5 21:43 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
