发新话题
打印

请大家说出自己的看法

请大家说出自己的看法

对于初学满文、满语的同学,是看书好?还是看电子书好?

TOP

各有利弊~书很直观而且可以随身携带,电子书如果没有笔记本只能固定时间在电脑上看了,但是网络资源基本是FREE的~

TOP

在线或看盘可以听到发音!
看书可看不出发音!

TOP

我是一个锡伯族人,今年30岁,我说锡伯族语还是很流利的(起码日常用于是很流利的)。因为我们从小就在家里之说锡伯族语。在家里要是说汉语的话,老人会骂的。长辈们会责备说:你说的话我们听不懂,说锡伯语。像我这样的会说锡伯语的在新疆察布查尔县是非常普遍的。三万人应该没问题。
     在这里出现一个问题,满语和锡伯语是不是一回事呢?我的回答是肯定的。锡伯族人早在几百年前就接受了满语、满文。只不过结合了本民族的语言特点且保留了原始锡伯语极少的一些词汇,存在一点差距。这个差距跟小。就像北京话跟东北话那样差距。我听过东北满族老人说满族口语,实际上我都能听懂。就像我们在家里说话一样。所以广大满族同胞不要觉得满语口语快要消失了,其实现在锡伯族人说的话就是满语。口语和书面语有很大的差距。尤其是要注意语调。我现在听到有一些满族同胞说的话,感到很别扭。就像是一个汉族人在听一个美国人说汉语一样的感受,因为语调不对。保留语言文字不光是要把文字记住,还要注意发音和语调。
    满族同胞要想恢复本民族的语言(尤其是口语)必须跟锡伯族同胞学习。不要以为锡伯族和满族是两个民族就觉得不能接受,事实是锡伯族是唯一能挽救满语口语的一个民族。现在锡伯族语言也面临消失的危险,锡伯族人口少不能在人数上占优势。也不能广泛的推广这个我们共同的语言,所以我们锡伯族和满族要团结起来共同维护我们共同使用的语言。  
   有不同意见的,                                       
                                                                              锡利丹  2008 06 17

TOP

这跟是不是想保护视力有关,跟初学不初学没关系
我们的目标是——做满族人,说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场,树立新时代的满洲印象

TOP

书和电子书都可以,难分高下。
对于我这刚刚接触满文满语的初学者来说,首先得搞清楚字母的发音,接下来是单词的发音。
断断续续在网上看了两个月,到现在还没闹清楚
的发音区别。倒是在自己的本本上记了一些单词、短语,还有小文章甚至歌词。圈点满文和转写
的都有。手头缺乏学习工具,还没有过字母这一关。

TOP

引用:
原帖由 hudere 于 2008/9/1 23:25 发表
书和电子书都可以,难分高下。
对于我这刚刚接触满文满语的初学者来说,首先得搞清楚字母的发音,接下来是单词的发音。
断断续续在网上看了两个月,到现在还没闹清楚u和v
的发音区别。倒是在自己的本本上记了一些 ...
u 和 v 的区别就是  发 v 的时候 嘴唇比 u 圆  舌头抬的没有 u 高

发音感觉更贴近嗓子眼儿

v 介于 u 和 o 之间   


长期学习后自然可以掌握 不用担心    主要是汉语中没有这个音 汉语中认为 v和u是一样的 不区别意义~  但是在满语中是两个相对独立的音位
闭关修炼

TOP

最好是有系统的学习满语的书,再配上同步磁带就好了。电子书对初学人来说看起来比较不习惯。呵呵,只是个人的感觉
~~~~~~

TOP

引用:
原帖由 lingbing 于 2008/9/2 13:49 发表
最好是有系统的学习满语的书,再配上同步磁带就好了。电子书对初学人来说看起来比较不习惯。呵呵,只是个人的感觉
系统学习的书 有很多啊  电子书 也都是书扫描了得到的~呵呵   可以打印出来 再装顶上
闭关修炼

TOP

以前什么都没有那回子,就是有本书。现在都高科技了,有电子版的反而不知道该看什么了。
上联:大肚能容容天下难容之事,下联:笑口常开笑天下可笑之人。横批:数学,哲学,语言学三个叉路口拿几张破学历混碗饭吃。
噫噫哈哈哈…………

TOP

谢谢sure。想再从头看看您的字母讲义,这两天怎么打不开了?

TOP

回复 11# 的帖子

如需要可联系我,我可以发给你。

qq:89139856

最近论坛一些附件和图片打不开,可能是服务器的问题。
musei uksura i niyalma wakangge i mujilen urunakv encu sembi~

TOP

回复 11# 的帖子

请把邮箱留下!你要的资料就会发过去!

TOP

字母讲义已由“问春无语”发给我了,再次感谢并上面这位。以后还会常来!

TOP

发新话题