发新话题
打印

赫哲族萨满舞:求天赐福(萨满词,含词谱)

赫哲族萨满舞:求天赐福(萨满词,含词谱)

赫哲族萨满舞 (饶河音乐人用音符赞美家乡)
求天赐福(萨满词)
词曲:傅占祥  演唱:傅占祥

歌词内容:  
   巴哈恩都力民都 爱机哈特布衣尼 民扎嫩扎嫩西特 爱机班特布衣尼 刻拉都恩都力毕勒 恩都力刻拉都毕勒衣 民革仑古仑都爱班特布衣尼 恶机班特恶力爱依 哎!
 (歌词大意):神哪,给我们幸福吧!给我们子孙幸福吧!有神在我们身边,我们子孙万代生活越来越美好!

播放地址:



词谱:

························
来源:http://www.hlraohe.gov.cn/jxyy/hzyy3.htm
相关链接:傅占祥简介   http://www.hlraohe.gov.cn/dfmr/hsph/hsph.htm
························
个人认为:我们自己的民族音乐里也可以揉进萨满元素嘛,听音乐的前半部,很激动。

[ 本帖最后由 zhalalijiao 于 2008/1/7 13:11 编辑 ]

TOP

歌词有满文或者罗马转写吗?
musei uksura i niyalma wakangge i mujilen urunakv encu sembi~

TOP

这里写的是赫哲语不是满语,由于不是音标,我只能凭借自己的赫哲语基础看懂一点,有点地方我也有疑虑。
大家不要想当然的拿满语去套赫哲语,二者差别还是挺大的。举个例子,赫哲语ba=满语abka,语法也有差别。
上联:大肚能容容天下难容之事,下联:笑口常开笑天下可笑之人。横批:数学,哲学,语言学三个叉路口拿几张破学历混碗饭吃。
噫噫哈哈哈…………

TOP

回复 2# 的帖子

不好意思,我没有。

TOP

发新话题