谢谢大家的帮助,可能是我的意思没表达清楚.我是想证实一下这红框框里面左边竖排的文字是不是满文,如果是满文,那是不是就是汉文的"胡同里弄"?

谢谢大家的帮助,可能是我的意思没表达清楚.我是想证实一下这红框框里面左边竖排的文字是不是满文,如果是满文,那是不是就是汉文的"胡同里弄"?

引用:

原帖由 蔓陀罗 于 2007/10/17 09:56 发表
谢谢大家的帮助,可能是我的意思没表达清楚.我是想证实一下这红框框里面左边竖排的文字是不是满文,如果是满文,那是不是就是汉文的"胡同里弄"?

是满文  但是不是满语

是汉语的音译

不知道你能不能明白这里的区别


就好像 “克林顿”这是汉字 但是不是汉语 是英文的音译

对于不懂汉语的人来说 左侧的满文是没有任何意义的字符