满语文本身有两个标点符号 见附件的  【1】【2】分别是 单起壳 双起壳


单起壳的作用大体是非终止性停顿
双起壳的作用大体是终止性停顿


语气不需要通过标点符号来表达


满语文本身可以通篇文章一个标点都不用也不会因此产生歧义

第一个句子的双起壳相当于句号
第二个句子的双起壳相当于感叹号
第三个句子的双起壳相当于问号
第四个句子的双起壳相当于感叹号

单起壳大体相当于逗号、分号、冒号等等非终止性停顿符号。

谢谢讲解。我用蒙科立输入法见过这两个符号，只是单纯把他们当作逗号和句号。我在蒙古文字写的条幅上见到过书名号《》。

[ 本帖最后由 君子阳阳 于 2007/10/16 21:25 编辑 ]

引用:

原帖由 君子阳阳 于 2007/10/16 20:57 发表
谢谢讲解。我用蒙科立如输入法见过这两个符号，只是单纯把他们当作逗号和句号。我在蒙古文字写的条幅上见到过书名号《》。

那是受西方影响开始使用了现代 的西方的标点符号系统，并不是必要的，有时候可能会破坏句子本身 的结构