满语语法知识讲座（上）
地点：北京市西城区鼓楼西大街79号（公共汽车5、815、 819、834路，甘水桥下车路北）东珍满族文化项目教室（北京西城区鼓楼西大街79号建业学校内）。时间：2007年8月12曰周曰 14：00~17：00主讲人：满洲的天空教师委员会教师胡爱博先生。内容： 满语语法知识讲座（上，下）。主办方：满洲的天空网站驻京办事处 满洲的天空网站教师委员会 东珍满族文化项目。费用：免 2007.08.06
本讲稿承蒙满洲的天空之Sure老师亲自审阅并提出了宝贵的意见，在此表示感谢！
开场白：
大家凡是学过一点像曰，韩这样语言的学员，大体上可以感到，满语和曰，韩在语法上很像，有人还会自动地把曰语，韩语中的某某语法概念和满语中的某某概念相比，实际上，可以看到这些语言之间的确存在着很多的共性，主-宾-谓句型，偏正短语，定语在中心语之前，状语在动词之前，实意动词在助动词之前等等，现在大多数人学过英语，满族入关后又不同程度上受到汉语的影响，将你熟悉的汉语，所学过的语言和满语相比，找出相同，区分不同，注意比较，注意不同，这是一种很有效的学习方式，下面，我们的讲座中会涉及到这样的地方。另外，大家在初，中级满语教程中接受到了满语的一些语法概念，很容易看到，满语中，名，代，形，数，量这些词有着比较类似的语法规则，而动词则又是另外的一类，为了方便掌握满语名目繁多的语法概念，一些语法学家将名，代，形，数，量命名为静词，而动词则另成一类，至于副词，连词，拟声拟形词可以看到，它们之间也有相似的地方，下面我们会涉及到这样的内容。为了便于学员学习和掌握住满语的语法要点，我们在下面会忽略掉一些传统用到名目繁多的概念和条条框框，而在学员学过一定语法的基础上，提纲挈领，从学习者的实际入手，精讲概念注重应用。在满语语法中，可以看到，动词的变化是最复杂的，所以满语语法的重点和难点是掌握动词的各种语法现象，以及动词和静词之间相互组合的方法。
静词部分：
名词：
1．名词的复数
静词部分的主干是名词，注意到满语语法的核心是各种词类的词尾及其变化。学过一些满语语法的学员会注意到，名词的（其他各种词类也是）语法术语和英语的术语有很多相同的地方。比如复数，但和英语不同的是，满语几乎很少在非生物名词上使用复数，大家可以注意到，在使用复数的词类中，大体有这样的规律，加复数的词类按以下公式依次递减：
表人的名词，包括各种官职〉动物〉植物和非生物
注意到植物和非生物一般没有复数，动物中，常用的，基本只有morin一个词有复数，morisa，常用词中其他的动物则很少用复数，这可能与满族过去的生产劳动有关。
-sa，-se是很常用的复数结尾，前者接在阳性元音末尾，后者接在阴性元音末尾，另外还有-so，-si，不是很常用。
如：
Gucu---gucuse,age----agese
某些表示亲属的名词有像，-ri，-ta，-te这样的词尾，即所谓的“不规则复数”。有人认为这样的结尾是更古老时代语言在满语中的遗留或者是蒙古语或其他外语借词在满语里的残留。我们只需要记住最常用的几个，常用的如下：
Mafa----mafari,mama---mamasi
Haha---hahasi,hehe---hehesi
Amu---amuta(伯母),nekcu-nekcute（舅母）, eme---emete
Axa---axata（嫂子）,ahvn---ahvta,non---nota,deo----deote(deose)
注意到，以上这些不规则复数中也有阳阴性的问题，比如-ta/-te，满语的任何词类在加后缀的时候，一般来讲，含有一个音节以上的词如果以-n结尾，很多情况下在加词尾是要去掉结尾的-n，至于例外的情况则需要小心仔细的单独考虑并记忆。顺便讲一下，当然，满语中，以前的一些不规则的复数，在漫长的语言得实际使用过程中，会出现被规则复数所代替的现象，以致出现两种复数形式并存的现象，关于这一点，注意一下：
xabi->xabinar（不规则的）,xabisa(规则的)
之所以说这样的复数与英语的复数不同，还有一点，满语的复数，大体表示一种泛指的概念，有时可以与汉语的“XX们”相类比，就是说这个复数是说话者在通常听话人，因此，复数名词不表示确凿数目，在复数名词前也不允许加表示确凿数目的单词，比如，
Ambasa，大臣们，不能说sunja ambasa，五个大臣们（？）
不仅如此，某些表示“众，泛，等，皆”这样意思的词，也不能和复数的名词相配合使用。
Geren gucuse(?)
然而在英语中，复数却表示一种确切的数目，如：
Five persons,
因此，满语的复数与英语相比，是根本不同的两种概念，学习时务必注意。满语里没有
Sunja niyalmasa（？）
这样的说法。
在满语中，另外还有一些表示这样的“泛指意义的复数”的说法，比如：
重叠两个名词，hacin hacin种种，
还有一种语法现象，虽然不属于复数的范畴，但在实际的使用比较重要，在这里提一下。就是用名词的所有格+jergi（jerginggge）表示”等等”例如：
Juwere hvsuni jergi urse,各种被使役的人
Meni jergingge 我等
2．名词的格
什么是“格”？格就是表示名词和动词，形容词等等其他词类之间关系的一种语法方式，格用格助词来表达，所以说，满语里所谓的“格”，其实在用法上就可以跟汉语的像“的，在，把，用，于，向，从”等翟烩些介词，或者英语中“ of ,in,on,at,with,from,to”这样的词相类比。从形式上讲，只不过是汉语，英语可能把这些词加在名词之前，而满语在名词之后而已。大体来说满，汉，英三种语言之间 ：
满语
| 汉语
| 英语
|
i,ni
| 的，之，用
| Of，’s，by，with
|
De
| 在，与，于，向
| In,at,on,to
|
Be
| 把，经
| /,through，by
|
Ci,deri
| 从，比
| From,with
|
爸爸的书，father’s book,amai bithe
在你家，in your home,sini boode
从北京，from Beijing,Beijing deri
这样的词类，在满语中数量很少，常用的就是i，be，de，ci，deri这样几个，但这些格助词如何将名词和其他词类连接起来，就是满语学习中的重点和难点。
在满语中，格，是一个非常复杂的语法，不同的语法学家们对于格的分类和叫法都不相同。从一般的语法书分类的角度来讲，有人从格助词入手，把满语的格分成5个，有人从格的功能入手，分成8个。这里仅举一个八分法的例子：主格（做格），属格（所有格），方向格（向格），宾格（对格，把格），位置格，工具格（造成格，造格），从-比格，经格。我们这里不去讨论具体的格的分类问题，而是去说说格的用法问题。
由于名词的格的重要用途是在于于其它的词类特别是与动词相配合而表达一定的事件，情况等等。所以等到将动词的时候，在详细讲格的问题，这里扼要地提一下。
由于主格的问题比较复杂，这里抛开主格，只提一下其他的几个格。大体上讲，表示汉语中“的”和“以，用”这样的概念，在满语中用i，在-ng结尾的词后用ni。另外注意一点，满语中，以n结尾的单词，虽然所有格的结尾用i，但在实际的念法中仍然念ni。这是由于在实际语言的语流中，i的发音受到前面n的影响所致。
皇子们，写做：han i juse，读作：han ni juse
Amai bithe,爸爸的书manjui da gaxan满族的故乡
Moo yahai muke be fuyebumbi.用炭烧水。
表示宾格，用be。表示“经过”，也用be。
Si terebe hvlame getebu!你叫醒他！
表示“对，在，向”
表示“向，对”：Bi deode emu debtelin bithe be buhe.我给了弟弟一本书。
表示空间上的位置：Ere juwe nofi jugvni dalba de emu usini haha be ucaraha.这两个人在路边遇到一个庄稼汉子。
表示在一定的时间：Juwan inenggi de boo be arame wajaha.房子十天盖好了。
构成被动语态：Morin tere niyalma de kutuleme gaimbuha.马被别人牵走了。
表示“从，比”这样的概念：用ci和deri。
在实际的使用中，有几对格助词是比较容易混淆的，
第一， i和de。注意，i的“表示工具性”更强，de的“表示方式性”更强。
第二， be和de。De的“向XX”的意味更强。
第三， ci和deri。Ci能构成序数词，deri不能，ci能表示“谁比谁”的意思，deri不能。
3．时位词
从语言结构上讲，名词里实际上还包括一类表示方向方位时间的时位词。这些词在满语里作用很大，下面用一个表格把这些词总结一下： 语法
方位
| 意义
| 名词
| 表位置
| 表趋向
| 备注
|
附加成分
| -la/-le/-lo
| -rgi
| -si
|
|
地理上的方位
| 东
| Dele
| Dergi
| (wesihun)
| Dele也有“上”的意思。
|
西
| Wala
| Wargi
| (wasihvn)
|
|
南
| (Juleri)
| Julergi
| Julesi
|
|
北
| Amala
| Amargi
| Amasi
|
|
中
| Dulin
| Dulimbade
|
|
|
水平方向的方位
| 前
| (Juleri)
| Julergi
| Julesi
|
|
后
| Amala
| Amargi
| Amasi
|
|
左
| Hashv
| Hashv ergi
|
|
|
右
| Ici
| Ici ergi
|
|
|
垂直方向的方位
| 上
| Dele,ninggu
| Dergi ,ninggude
| wesihun
|
|
下
| Fejile ,wala
| Fejergi,wargi
| wasihvn
|
|
与物体内外有关的方位
| 里，内
| Dolo
| Dorgi
| Dosi
|
|
外
| Tule (tuleri)
| Tulergi
| Tulesi
|
|
表面
| Oilo
| Oilorgi
|
|
|
表示彼此
| 这边
| Ebele
| Ebergi
| Ebsi
|
|
那边
| Cala
| Cargi
| Casi
|
|
（来自《满语方位词词根辨析》吴宝柱，《满语研究》1994。第2期，总19期）
关于方位词，讲以下５个方面： 1．注意到这些词里的一些规律，表示前和南，表示后和北的词是相仿的。表示趋向的词很多都以“-si”结尾。2.以-hun/-hvn结尾的两个方位词wesihun,wasihvn也有表示东（西），上（下）这样的概念。也可以表示河流的上游和下游，这一点注意一下。3.另外，满语中还有一些根据太阳方向而确定的方位名称Xun dekdere ergi东方（太阳升起的方向）, xun dosire ergi西方（太阳落下的方向）4.另外，在满语的方言里，看锡伯语和三家子满语文献的读者，会注意到，锡语和三家子满语里有时还有dergi表“西”，wargi表“东”的现象。当然这只是某些地方的特殊用法，并不代表满语的主流语法。5.在清代的文献里，dele这个词有着强烈的引申意义即表示“皇帝”，这一点看古代文献时可能会遇到。
代词：
我谈三点，一是，人称代词，注意满语的人称代词，和英语从表面上看起来很相像。有1，2，3人称，有单数和复数。
1，满语的第三人称，和汉语的“他（阳性，男性），她（阴性，女性），它 （中性，不指代人）”或者英语的“he，she，it”，不同，统一用”i”复数都用“ce”,换句话说，满语中根本不存在西方语言中所讲的那种“语法意义上的 性”的概念，而这个“i”不分男/女（阳/阴）（他/她，he/she），也不分什么指代人/不指代人（他，她/它，he，she/it）。另外注意一点，在有些文献里可以看到，ere(ese)，tere(tese)这样的指示代词，特别是tere(tese)，ere(ese)的这种用法罕见。也有表示第三人称的意义。如：
Tere jici eli sain.他若来就更好。
Tere ubade jio,si tubade gene.他往那里来，你向这里去。
顺便说一句，ere还有表示第二人称的用法，但仅仅用于夫妻之间，以代替名字。
2．第一人称复数，有两个be和muse，语法书上讲，be叫“排除式”，muse叫“包括式”，就是说be指讲话人的群体，而muse把讲话人和听话人都算了进来。这一点在英语里是没有的。
I musebe tooci acarakv ombi.他可不应该骂咱们。
Be suwebe ese be udabuhakv.我们没让你们买这些。
从意思上讲，be可以翻成“我们”，muse可以翻成“咱们”，但注意，muse的用途范围比“咱们”大，汉语中有时不明显说出“咱们”和“我们”的地方满语要分清,比如：
我国，musei gurun“咱们的国”
3．谈一谈疑问代词，英语里what,where ,when ,while, who这样的疑问代词和疑问副词基本上都是在wh-基础上构成的，满语里的疑问代词和疑问副词很多据《新满汉大词典》统计，有上百个，然而其中有相当一部分都和ai和ya这两个词有关，了解了这一点，记忆起来就比较容易了，而且还能就这些词的形式，从中摸索出一些规律来，实际上这些词中常用的并不多举几个例子：
Ai 什么 what；we 谁 who；atanggi 何时 when；aibide 何地 where；ainu 为什么 why；ya 哪个 which （one）；yabade 哪里 where；ya gese什么样的 what kind of；udu 几个 how many。
另外值得注意的是，满语的某些方言里，weci有代替we表示“谁”的时候。如：
Sini sabuhangge weci ni?你看见的人是谁？
形容词和数量词：
关于形容词的问题，谈两点，第一，满语里形容词是一个开放的词类，满语的形容词数量很多，对于一些常用的形容词，尤其是那些表示事物属性和性质的形容词，建议大家在学习时，分组成对的记忆。
Amba 大ajige 小
golmin 长fangkala 短
ice新 fe旧
fulgiyan红 xanggiyan 白
sahaliyan 黑xanggiyan白
sain 好ehe坏
bolgo 干净nantuhun肮脏
有人在满语的语法书里看到形容词部分讲道各种各样的形容词的“级”的概念。其实，满语里这个级的概念和英语的不太一样。形容词这部分来讲，所谓“级”，实际上是两类事物。一个是表示“强度”的级，强度性质更强调本形容词所表示的性质在本系列的性质中的程度，另一个是表示“容量”的级的概念。容量性质表示这个形容词所表示的性质与其他的具体事物的性质相比。强度
| 容量
|
级
| 构成
| 举例
| 级
| 构成
| 举例
|
原级
| 形容词原形
| Amba,golmin
| 原级
| 形容词原形
| Amba,golmin
|
减弱级
| -kan/-ken/-kon;-shun/-shvn;-liyan/-liyen;-si;heni+
| ambakan; golmishvn; adaliyan; ajigesi;heni amba
| 比较级
| 用比格ci
| Ere ci amba
|
加强级
| Umesi+,nokai+
| Umesi amba,nokai ajige
| 最高级
| Ten i, jaci, xuwe,dembei, asuru
| Ten amba,jaci ujen,xuwe ajige
|
在这个表格里，注意一下“最高级”这个概念，满语的最高级所表示的概念既与汉语“最，极”这样的表示“性质程度到达极致“的概念相一致，有时又与”非常，十分“等翟烩样表示”性质程度到达较高级别“得概念相吻合。这一点和英语的情况有点不太一致。另外，满语中哪些副词表最高级，哪些表加强级，可能要随语境而定。
Ere xoroi xulhei amtan umesi jancihvn,hvda jaci mangga.这筐梨很甜，价钱太贵。
Tuwara de nokai ja,yabure de dembei mangga. 看着很容易，做起来十分难。
满语数词系统形式上比汉语复杂，大家在学习数量词时，会遇到一大堆如“基数词，序数词，分数词，分配数词，集合数词，概数词”这样的概念。个人认为在学习时，这些语法概念和构词形式没有必要都记，其中，基本上记住基数词，序数词，分数词，这三个语法概念就可以了，另外，分配数词是满语数词部分语法的一个值得注意的地方。至于其它的，学到具体的词时根据词单个记忆比较好。
基数词，
所谓基数词，就是记录个数，或者说就是数数。满语的数词构成方式基本上和汉语一样。亿位+万位+千位+百位+十位+个位。但注意，满语20-90的这些十位数的词有单独的说法：
Orin 二十gvsin三十 dehi四十 susai五十 ninju六十 nadanju 七十jakvnju 八十uyunju九十
百以上的单位：
Tanggv百，minggan千，tumen万，bunai亿
“十几”这样的词，现在来讲一般都由十位+个位组成，古代单独的形式基本没有了，只有个别的几个保留了下来，有的保留在了特定的词组里，这里提几个常用的，请大家学习和复习语法时注意一下：
11，omxon，保留在了月份里，omxon biya11月，12，jorgon，也在月份里，jorgon biya12月，15 tofohon。
序数词，
就是表示“第几”这样的概念。
构成方式，在基数词后面加结尾-ci，复合的数词，-ci加在最后一个基数词之后。注意基数词结尾有n的（上面提过这个n叫使变字母 ），但注意，juwan，tumen“十，万”这两个结尾的n不能去掉。如：
Juwan ilaci第十三，ilan tanggv dehici第三百四十
分数词，
就是表示“几分之几”的词。可以用所有格i从比格ci或者ubu，fuwen（倍）和与位格构成。
比如：
Ilan I emu三分之一，Duin ci emu四分之一，sunja ubu de juwe ubu五分之二juwan ubu de ilan ubu十分之三；
说一下年月曰的问题。表示“年”用序数词，表示“月”用基数词，注意一月的特殊说法，aniya biya，“曰”用基数词，一号到九号有加ice的习惯。表示一个月的几号有在月份后用所有格的习惯。至于公元纪年的方法，简称可以直接说年月曰，全称是在年月曰之前加uhe sucungga（公元）这样的字样。
Juwe biyai ice ilan inenggi二月三号； aniya biya 一月；sunja biya五月； emu minggan uyun tanggv jakvnju sunjaci aniya 1985年
考虑到有些同志研究清代历史，文物典章等等，说一下皇帝纪年的方法，通常是在皇帝年号之后加上所有格i。
Abkai wehiyehe i tehici aniya ilan biyai orin乾隆四十年三月二十曰
Gehungge yosoi jai aniya宣统二年
顺便提一下，除此上面讲的这些之外，满语里还有表示几倍的倍数词，ubu可以表示“几倍”的概念，Ilan ubu三倍，juwan i ilan ubu十的三倍；这里注意区分ubu表示倍数词和分数词时的不同：
juwan i ilan ubu十的三倍；
juwan ubu de ilan ubu十分之三；
还有表示各几个的分配数词，ta/-te/-to可以表示“各几个”，gvsita，各三十个；常见的分配数词见下表：分配数词
| 意义
| 分配数词
| 意义
|
Emute,emte
| 各一
| Tofohoto
| 各十五
|
Juwete
| 各二
| Orita
| 各二十
|
Ilata
| 各三
| Gvsita
| 各三十
|
Duite
| 各四
| Dehite
| 各四十
|
Sunjata
| 各五
| Susaita
| 各五十
|
Ninggute
| 各六
| Ninjute
| 各六十
|
Nadata
| 各七
| Nadanjute
| 各七十
|
Jakvta
| 各八
| Jakvnjute
| 各八十
|
Uyute
| 各九
| Uyunjute
| 各九十
|
Juwanta (注意这个n保留)
| 各十
| tanggvta
| 各一百
|
minggata
| 各一千
| tumete
| 各一万
|
满语里还有一些表示“一些，几个，许多，大约，左右”这样不确定数量的概数词，udu/ududu/emu udu一些，几个，许多；fulu，有余；funceme有余；xurdeme大约，左右；ududu niyalma许多人；minggan funceme aniya千余人；tanggv fulu morin百余匹马；emu aniya hamime将将一年； tanggv mianggan成百上千的；另外有一些分数词和序数词是比较特殊的，如：
Tubi四分之一，hontoho 一半，二分之一，dulin一半，二分之一，jai第二，uju第一。
满语里，量词不怎么常用，而是直接用基数词，当然也有一些量词，
Meyen段 jergi级 hacin件，样 farsi块 debtelin本，册
量词也有不合数词组合而是重叠在一起使用的时候，表示一种泛指的概念汉语里也有类似的说法。这样的情况请学员在学习时注意一下就可以了。如：
Fuldun fuldun朵朵，hacin hacin件件，样样
咱们有的学员可能要看一些清代的档案或者写一些书法之类的，最后在提一下天干地支的问题。
十个天干是按照绿，红，黄，白，黑深浅十种颜色来表示的。十二个地支则是用十二生肖来表示。这些都可以在一般的满语语法书上查到。值得注意的是构成天干的“浅色”时一般是去掉原来颜色词的-iyan结尾，加上-hon结尾，当然词干和元音上有一些变化， 简要地说：甲
| 乙
| 丙
| 丁
| 戊
|
niowanggiyan
| niohon
| fulgiyan
| fulhvn
| suwayan
|
己
| 庚
| 辛
| 壬
| 癸
|
sohon
| xayan
| xahvn
| sahaliyan
| sahahvn
|
[
本帖最后由 ridaikin 于 2008/3/12 08:16 编辑 ]
