发新话题
打印

满文的Unicode输入法。

本主题由 sure 于 2008/7/7 19:35 下沉
67781530    兄


这就是传说中的十二字头    其实本质上是满语的字母组合书写规则

是有规律可循的


我想    编写  USP10.dll的人 没有好好研究十二字头吧   很多时候脱离了前人中介出来的东西而使用一些现代的理论看起来是很方便的

但在实际应用中总是会有这样那样的问题



要是咱们能够编写  usp10.dll 这个东西 的话就太好了   我愿意尽己所能为您的工作提供便利





谢谢您为我们编写输入法

TOP

谢谢你打出来。
我正在慢慢学习。
不要太客气,我也是一直很想了解满文和蒙文的构造,做这么个输入法也是必须的。


我才看到第六字头。

第一字头o u的问题,都可以通过fv1 fv2 改变。o来自蒙古语的字符,对于蒙古文来说,首选形式可能对的。对于满文来说,得加fv1。
我想除非Unicode再增加一个满文o,才可以首选就是满文的加fv1的。
拼写蒙古文的bv hv正确的写法应该是怎样的,我没见过这个拼写。
bv完全是usp10dll的问题,用fv1 fv2没有办法,但可以用[boi+fv2]来替代,显示同bv一样 ᠪᠣᡳ᠌
ᡤᡳ ᡤᡳ ᡥᡳ 前两个一样,跟论坛里电脑打出的十二字头第一个不一样。

第二字头ei是不是也是因为太短,从e和i的中间加一个[shift+7],可以弥补吧ᡝ᠊ᡳ?

第三字头ᡤᡳᡵ ᡤᡳᡵ ᡥᡳᡵ 也是前两个一样?

第四字头en也可以通过fv改变。ᡤᡳᠨ ᡤᡳᠨ ᡥᡳᠨ ,前两个一样,是不是也打错了?

第五字头eng是不是也是太短了ᡝ᠊ᠩᡤᡳᠩ ᡤᡳᠩ ᡥᡳᠩ 前两个也一样。

第六字头 ik ok uk也全都可以通过fv1改变。但有个疑问 像ek的这种词尾,打出来的同书里不一样,满文是否承认这种写法,要不就是字体或者usp的问题,ᡝᡴ。还有 ᡤᡳᡴ ᡤᡳᡴ ᡥᡳᡴ 前两个也一样。

最后还是要强调一下,这些都是临时性的解决方案,不要输入重要文字,以免下个版本的USP10更新后,显示到同现在不一样。
微软还没正式支持满文和锡伯文。所以现在的都不是最终的情况。要么输入好以后,就用图片形式保存


[ 本帖最后由 67781530 于 29-12-2006 05:11 PM 编辑 ]

TOP

前边的 已经更正了



关于  ek 的 k  这个是正确的  一般满文书  都是铅字印刷的  还没有电子排版  当时做不出来  

这个是对的   书里边都是 有点像  ng的 词尾型 是不是?
赫赫

TOP


还有一个蒙古文kv hv的正确形式是怎样的?
我不知道正确的形式怎样写,所以不知道用哪个字符替代。

[ 本帖最后由 67781530 于 30-12-2006 06:47 AM 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 67781530 于 2006-12-30 06:46 AM 发表

还有一个蒙古文kv hv的正确形式是怎样的?
我不知道正确的形式怎样写,所以不知道用哪个字符替代。
不是蒙古文哦


是用来拼写蒙古语的满文字母
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

恩,那正确的写法应该是怎样的?

TOP

引用:
原帖由 67781530 于 2006-12-30 07:48 AM 发表
恩,那正确的写法应该是怎样的?
发在上一页了


再发一边吧
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

另外建议


[,   1808]   [。   1809]

TOP

[1808][1809]是满语的逗号和句号

而[1804][1805]是蒙古语的 句号  和  四点号



另外  不知道您发现没有  [ ?]是 应该旋转九十度的

现在打出来时这个效果
ᠰᠠᡳᠶᡡᠨ?   问号的方向不对

TOP

那蒙文的逗号跟句号要不要取掉?
还有内码为1800的一个标点,要不要增加?
kv hv暂且可以用[kui+fv2 hui+fv2]ᡴᡠᡳ᠌ ᡥᡠᡳ᠌代替一下。
标点的问题,我再字体中看到了不占码位的正确问号,可是不知道怎么打出来。或许usp还没有设置上。
[᠀ 1800]加上fv1 fv2 fv3就能变成[᠀᠋ ᠀᠌ ᠀᠍],不过1800还有一个变形,也打不出来。
自动变形的,全都是自己手动测试出来,不想键盘布局,可以用MKLC查看。

[ 本帖最后由 67781530 于 30-12-2006 11:16 AM 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 67781530 于 2006-12-30 11:02 AM 发表
那蒙文的逗号跟句号要不要取掉?
还有内码为1800的一个标点,要不要增加?
kv hv暂且可以用ᡴᡠᡳ᠌ ᡥᡠᡳ᠌代替一下。
标点的问题,我再字体中看到了不占码位的正 ...
蒙古文的 不用加了吧


[1800]是宗教符号


个人建议 和 阿里咖喱 满文字母键盘做在一起吧


一般写经文的时候才用得到

TOP

ups10。dll能够处理一般的满文拼写规则,效果真的不错。
今天我看了一下monbaiti的字库编码,如果适当配置键盘,完全可以替代满文输入法。

TOP




先生要加油了哦

俺们是技术文盲

TOP

字體顯示,漢語譯音dzi的i是錫伯文的i,sVi的i是錫伯文的iy,這樣至少有3個i。。。
怎樣放鍵位

TOP

引用:
原帖由 采采卷耳 于 2007-3-31 22:38 发表
字體顯示,漢語譯音dzi的i是錫伯文的i,sVi的i是錫伯文的iy,這樣至少有3個i。。。
怎樣放鍵位
i 放在一个键位上 该出现哪种形式  由电脑判断
闭关修炼

TOP

发新话题