打印

开个帖子，给大家起满语名！

baksi

falga i ejen

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^# 大中小发表于 2006/12/21 10:12 只看该作者

enduri tuwa

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
mafagurun be buyeme hairara be deregge obume,
mafagurun de hokiran isibure be girucun obumbi.

TOP

Redcode

钦天监监侯

Rank: 1

17^# 大中小发表于 2006/12/21 14:40 只看该作者

我又想到了，“自由之鸟”和“自由之鹰”，哪个可以缩合呢？

TOP



colgoropi falga i ejen

Rank: 8 Rank: 8

  

18^# 大中小发表于 2006/12/21 16:24 只看该作者

而且缩合词一般都是用于对新事物的名称，为了简便所以缩合，例如自行车可以由 bethe sejen（脚车）所合成 bethejen。缩合词往往都是曰常用到的事物的名词，因为使用频率高，所以缩合了也能被人们理解和记住。但是像“自由之鸟”这样的词，属于带有文学修饰的词汇，缩合了反而不容易理解其原意。

但是根据你的意思，可以起名为 ayantungge，阿彦佟格，意为“展翅飞翔的（鸟）”

[ 本帖最后由  于 21-12-2006 08:25 AM 编辑 ]

我们的目标是——做满族人，说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场，树立新时代的满洲印象

TOP

sure

完颜苏勒

kadalakv

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

19^# 大中小发表于 2006/12/21 17:06 只看该作者

sulfangga giyahvn ni.

TOP

Redcode

钦天监监侯

Rank: 1

20^# 大中小发表于 2006/12/21 18:23 只看该作者

引用:

原帖由  于 21-12-2006 04:24 PM 发表
而且缩合词一般都是用于对新事物的名称，为了简便所以缩合，例如自行车可以由 bethe sejen（脚车）所合成 bethejen。缩合词往往都是曰常用到的事物的名词，因为使用频率高，所以缩合了也能被人们理解和记住。但 ...

OK，那以后我就叫ayantungge这个名字了

TOP

无边的水域

钦天监主薄

Rank: 2

21^# 大中小发表于 2006/12/22 08:21 只看该作者

无边的水域啊斑竹就给起这个吧

TOP

sure

完颜苏勒

kadalakv

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

22^# 大中小发表于 2006/12/22 10:46 只看该作者

deserere muke
deserepi muke

无边水域

TOP

baksi

falga i ejen

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

23^# 大中小发表于 2006/12/22 10:58 只看该作者

muke gobi 穆克帼碧
水瀚海

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
mafagurun be buyeme hairara be deregge obume,
mafagurun de hokiran isibure be girucun obumbi.

TOP



colgoropi falga i ejen

Rank: 8 Rank: 8

  

24^# 大中小发表于 2006/12/22 11:35 只看该作者

个人认为只用一个单词 desereke（德瑟勒克）即可表示。

我们的目标是——做满族人，说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场，树立新时代的满洲印象

TOP

sure

完颜苏勒

kadalakv

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

25^# 大中小发表于 2006/12/22 12:10 只看该作者

引用:

原帖由  于 2006-12-22 03:35 AM 发表
个人认为只用一个单词 desereke（德瑟勒克）即可表示。

deserepi
ni？

TOP

yanb

colgoropi falga i ejen

Rank: 8 Rank: 8

26^# 大中小发表于 2006/12/22 17:31 只看该作者

头两天在一本书上看到 “淼”这个字的满文翻译，当时没记住，现在又找不到

哪位能帮忙查一下？
deserepi 好像可以，但还有没有更好的？

TOP



colgoropi falga i ejen

Rank: 8 Rank: 8

  

27^# 大中小发表于 2006/12/22 17:50 只看该作者

神奇！这还有对应的翻译？！

我们的目标是——做满族人，说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场，树立新时代的满洲印象

TOP

sure

完颜苏勒

kadalakv

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

28^# 大中小发表于 2006/12/22 18:04 只看该作者

引用:

原帖由  于 2006-12-22 09:50 AM 发表
神奇！这还有对应的翻译？！

单清语词典

TOP

无边的水域

钦天监主薄

Rank: 2

29^# 大中小发表于 2006/12/23 09:31 只看该作者

deserere muke
deserepi muke

无边水域

muke  gobi    穆克帼碧
水    瀚海

个人认为只用一个单词 desereke（德瑟勒克）即可表示。

救命啊，救命啊，我该听谁的阿！
有没有读起来比较顺口的名字啊，比如乌雅，乌答有之类的。尽管我不明白什么意思，至少听起来好听啊。我的舌头不会转弯呢，太难了不会说。
谢谢各位了！拜托了！

TOP

sure

完颜苏勒

kadalakv

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

管理员

30^# 大中小发表于 2006/12/23 10:38 只看该作者

引用:

原帖由 无边的水域 于 2006-12-23 01:31 AM 发表
deserere muke
deserepi muke

无边水域

muke  gobi    穆克帼碧
水    瀚海

个人认为只用一个单词 desereke（德瑟勒克）即可表示。

救命啊，救命啊，我该听谁的阿！
有没有读起来比 ...

其名字要慎重啊

赫赫

给你多几个自己选择吧

罗马转写                汉语音译                含义

uyuri                      乌芋莉                   猫的别称，女奴（女奴就是猫的别称）
una                         邬娜                      托盘果，就是枸杞
ukuhu                      邬酷呼                      姑娘儿（一种植物）

TOP