发新话题
打印

尼山萨满[二]

本主题由 问春无语 于 2008/1/2 09:56 移动

尼山萨满[二]

《尼山萨满》是我族经典神话传说之一。近曰   给了我一套影印手抄版,拿出来分享一下。

一则,给大家提供一份很有价值的资料。
二则,手抄版有些词看不清楚,而且也不便于传播,我希望能集大家之力将其转为满文或者拉丁转写。有兴趣的朋友可以回复转写内容,愿意转写一句就写一句,愿意转写一个词就写一个词。一钉一铆之功都是对我族满语的贡献。更欢迎大家进行汉译,欢迎讨论!

斑竹会对贡献大的朋友加分奖励 :cool:

附件

尼山萨满_Page_07.jpg (89.68 KB)

2006/8/16 20:36

尼山萨满_Page_07.jpg

尼山萨满_Page_08.jpg (85.2 KB)

2006/8/16 20:36

尼山萨满_Page_08.jpg

TOP

:cool:

附件

尼山萨满_Page_09.jpg (88.51 KB)

2006/8/16 20:41

尼山萨满_Page_09.jpg

尼山萨满_Page_10.jpg (84.81 KB)

2006/8/16 20:41

尼山萨满_Page_10.jpg

TOP

:cool:

附件

尼山萨满_Page_11.jpg (90.32 KB)

2006/8/16 20:47

尼山萨满_Page_11.jpg

尼山萨满_Page_12.jpg (86.54 KB)

2006/8/16 20:53

尼山萨满_Page_12.jpg

TOP

老规矩,第4楼留用

TOP

nadan fiyelen
liyelihun ofi, ...ede, ...sebe hvlafi,musei...be hahilame bargiya mini beye akv serede golofi
实在是水平有限,先写这些
我们的目标是——做满族人,说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场,树立新时代的满洲印象

TOP

Page 7
liyelihun ofi, omekulere jakade, uthai ahalji bahalji sebe hvlafi, “musei aba fanda be hahilame bargiya mini beye acarakv” serede golofi hahilame aba be bargiyafi cacari de isijifi balye age be dosimbufi tuwa dabufi tuwa de fayakvme nei tacabuki seci, wejere de tara waliyame beye alime muterakv, ojoro eden fiyakvme ojorakv ofi, ahasi sabe alin moo be sacifi, iyoo weilefi belin(不确定,疑由beli“痴呆”派生,转意为“昏昏沉沉的”)age be kiyoo de dedubufi. ahasi sa halame tukiyeme booi baru deyere gese yaburede, sergudai fiyanggo hendume mini beye nimeku arbun be twaci ujen, ainahai boode isiname mutere ni bodoci muterakv oho, ahalji bahalji suweni ahvn deo i dolo emke we inu

Page 8
okini,hahilamu boode genefi mini ama eme de emu mejige benefi, mini gisun be ama eme de getuken I fode ularao, mini beye ama eme I jilame ujiha baili de karulame metehekv, sakdasi I tanggv sede isinaha erinde hiyooxulame sinagalame fudeki seme majige gvniha bihe. We saha abka gukubure jakade gvnihakv mini erin jalgan isijire jakade, dere acame muterakv oho, yasa tuwahai aldasi bucembi, mini ama eme be ume fulu dababume nasame usara se, sakda beyebe ujurebe oyonggo, ere gemu gajime jihe hesebun I toktobuha ton kai. nasara songgoro be erilereo seme mini fode getuken I


[ Last edited by yanb on 2006-8-23 at 16:01 ]

TOP

发新话题