21 12
发新话题
打印

     [每天记三个单词]

     [每天记三个单词]

学习任何语言大家都会发现,有了一定基础后,背单词就成了最要紧的事。现在的学生考英语四六级,每个人都拿本四六级词汇速记疯狂的看。咱满语也行,我这就开个帖子,每天跟大家一块儿记三个单词,不求多,但求坚持。

2006-8-15:
(第一天第一帖,总得多背几个词,以后就一天三个了)
1.   推。大家可能都知道 (钥匙)这个词。可以理解为  +  。满语构词中,动词词根 +  或者  往往表示与动作相关的物。钥匙就是用来推着使得东西。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2.   [1]肋骨。发音是“饿不起”,饿了就痩了,就显出肋骨来了。[2]山下起伏不平的地方。形似肋骨。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3.   [1]懒惰。[2]迟钝。就是北方方言里“邋遢”一词的由来
(满汉电子词典)

4.   玻璃。应该是借词,音译的。
(满汉电子词典)

5.   [1]书籍。书是用来查的,所以叫“查干” [2]白色。蒙古语借词。我们说    是白色, 也可以叫白色。蒙语里白色就是这个。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

6.   [1]目标,方向。[2]右面,右面的 [3]顺利的。右面的一般都是顺手的。引申一个词: 右手箭
(《新满汉大词典》胡增益 编)

7.   办理。看似从  引申出来的,可以想为朝着目标去,或者使事情顺利(只是这样记,请勿理解为有这样的构词规则)。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

8.   瑕疵,缺陷,不足。 是办理, 一看就是没办完,有瑕疵,不足
(《新满汉大词典》胡增益 编)

9.   左,与右相对的
(《新满汉大词典》胡增益 编)

*上面的满语单词都使用的是蒙科利输入法写的满文。看不见的就装吧,挺好使的。

2006-8-16:
1.   管理者。来自昨天说的 
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2.   社会。来自 (众人),比众人还多,有了结构,就成了社会。
(《   》查布查尔报 )

3.   汉译“衙门”,就是部门,官府的意思。词组   就是网上被禁的关键词 gov那什么什么t,嘿嘿,这回可以正大光明写自己的文字了,谁也滤不掉 :cool:
(满汉电子词典)

2006-8-17:
1.   物质。来自 (物)
(满汉电子词典)

2. 尸体,尸骨。发音像“极烂”,够像尸体的吧
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3. 骨头。(尸体)放太久了就成(骨头)了
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2006-8-18:
今天记四个方向:
  北方。也是后方,这可能与我们的祖先大范围迁徙有关。
  南方。也是前方。
  东方。也是上方。
  西方。(不是下方!)

所以我们满洲的指北针应该是这个样子:



2006-8-19:
1.   剔骨。跟 (狼)有点儿相似吧,都是干屠宰生意的,不过剔骨的过去时可是  ,不是 
(满汉电子词典)

2.   多的,多余的,优秀的。发音像“附录”,也是一种多出来的东西。隐身一个词组:   透支。就是把多余的东西给了。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3.   形容事物是清晰的,明了的;形容人是聪明的。不知道大家手里都有没有一本紫皮的满汉词典,编者老前辈的名字就是这个词:格图肯。
(满汉电子词典)

2006-8-20:
1.   北斗七星。发音有点儿像“奶壶”       
(满汉电子词典)

2.   [1]种子。发音是“五色”,说种子是五色倒也贴切。[2]虫卵。虫卵很像种子阿!
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3.   字面意思是一直在下雨。引伸义是说话含糊,话中有话。就像一直在下雨一样。这里面有一个语法,就是动词连续进行体,即在动词词干后缀加       (根据原因和谐律),表示该动作一直在进行。
(满汉电子词典)

2006-8-21:
1.   (火)枪。发音是“瞄蝉”。拿一个东西瞄着一只蝉,然后“砰”的一声,这个东西就是枪了。不过拿枪打蝉亏了点儿
(满汉电子词典)

2.   寒冷
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3.   接吻,kiss。看词根 两边是  像两张嘴,中间一个  就是发出  的一声,很形象
(满汉电子词典)

2006-8-22:
1.   [1]工程 [2]罪    :犯罪
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2.   存在,生存。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

3.   下沉。
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2006-8-23:
1.   环。北京话有“弧掳”一词,大意就是拿手划拉,动作近于用手划半个环
(满汉电子词典)

2.   魁伟的,伟大的。词根是  满语中,有形容词后面再加    构成新的形容词的方法,但追加成分的意思依具体情况而论
(《满文讲义》北京满文书院)

3.   即   ,扩大,张大
(《新满汉大词典》胡增益 编)

2006-8-24:
1.    去年。  是经过的意思。发音是“度了”,音如其意。  就是经过的一年,即去年。
(满汉电子词典)

2.    今年,相当于 this year
(满汉电子词典)

3.    明年。 有下次,将来的意思。也有对面,反面的意思。  相当于 next year
(满汉电子词典)

      sirabun 12ci taktu de bi (下转12楼)

[ Last edited by  on 2006-8-25 at 11:07 ]

TOP

学习任何语言大家都会发现,有了一定基础后,背单词就成了最要紧的事。现在的学生考英语四六级,每个人都拿本四六级词汇速记疯狂的看。咱满语也行,我这就开个帖子,每天跟大家一块儿记三个单词,不求多,但求坚持。

2006-8-15:
(第一天第一帖,总得多背几个词,以后就一天三个了)
1.   推。大家可能都知道 (钥匙)这个词。可以理解为  +  。满语构词中,动词词根 +  或者  往往表示与动作相关的物。钥匙就是用来推着使得东西。

2.   [1]肋骨。发音是“饿不起”,饿了就痩了,就显出肋骨来了。[2]山下起伏不平的地方。形似肋骨。

3.   [1]懒惰。[2]迟钝。就是北方方言里“邋遢”一词的由来

4.   玻璃。应该是借词,音译的。

5.   [1]书籍。书是用来查的,所以叫“查干” [2]白色。蒙古语借词。我们说    是白色, 也可以叫白色。蒙语里白色就是这个。

6.   [1]目标,方向。[2]右面,右面的 [3]顺利的。右面的一般都是顺手的。引申一个词: 右手箭

7.   办理。看似从  引申出来的,可以想为朝着目标去,或者使事情顺利(只是这样记,请勿理解为有这样的构词规则)。

8.   瑕疵,不足,缺陷。可记作: 是办理, 一看就是没办完,有瑕疵,不足

9.   左,与右相对的

*上面的满语单词都使用的是蒙科利输入法写的满文。看不见的就装吧,挺好使的。

TOP

您怎么又复制一遍?我那字已经够大的了

TOP

???

欢迎光临我的博客http://shark1989.blog.sohu.com/
无论是哪个民族,只要是好的思想就一定要吸取。但是,自己必须要有自己的思想。

TOP

引用:
Originally posted by  at 2006-8-15 06:39 PM:
您怎么又复制一遍?我那字已经够大的了
不知道是什么原因,我的电脑不能显示他们的字体(是不是这个输入法软件只能用在中文操作系统下?),所以不得不在原贴上加上以前用的那个语句。如果别人都能看到,那我就是多此一举了。

另外,我的电脑重装后必须得重新注册吗?

TOP

您这个情况我还真不太清楚
重装后是得重新注册,不过您可以比对一下以前的用户串和新的用户串,如果一样的话直接用原来那个注册码就行

TOP

一天一贴  等待中~~~

TOP

不用在注册!如果电脑出了问题,从新下载后,用以前的用户串就可以!不用在从申请!

欢迎光临我的博客http://shark1989.blog.sohu.com/
无论是哪个民族,只要是好的思想就一定要吸取。但是,自己必须要有自己的思想。

TOP

谢谢镶蓝旗,我已试验成功,用的不是以前的用户串,而是以前的注册码

TOP

引用:
Originally posted by sure at 2006-8-16 12:26 PM:
一天一贴  等待中~~~
一天一贴看着不方便,我都写在楼顶,写不下了再转别的贴

TOP

yanb
不用客气

欢迎光临我的博客http://shark1989.blog.sohu.com/
无论是哪个民族,只要是好的思想就一定要吸取。但是,自己必须要有自己的思想。

TOP

2006-8-25:
1.   翻译。这里有一个  “这里”和一个使动态 ,可以把这个词理解为“本地化”,即翻译。
(《满文讲义》北京满文书院)

2.   镜子。    字典。很形象,“镜子书”,用来对照着查的。
(满汉电子词典)

3.   人的大腿,动物的后腿。康熙年名臣苏克萨哈的名字
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2006-8-26:
1.   [1]聪慧 [2]神枪手,神箭手 [3]贤者 [4]哲人。总之就是很牛的一个词。有墨尔根觉罗一姓,即  
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2.   [1]本,练习册,名词。[2](一)本,(一)册,量词。
(尼山萨满)

3.   楼
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2006-8-27:
1.   真理。发音像“坚”,真理是至坚无比的。  这个单词里也含有一个   的意思是“真地,的确”
(满汉电子词典)

2.   早就...副词。可以这样记:这是一个  跟一个  就像是反问“什么之后 呢?”,既然不在什么之后,那就一定是早就干了。
(满文讲义,满文书院编)

3.   事业,产业。   ,工业
(满汉电子词典)

2006-8-28:
1.   认识。例句:      simbe takanggala uthai imbe takahabi. 在认识你之前就认识他了。
(满汉电子词典)

2.   怕
(满文讲义,满文书院编)

3.    敢,敢于。源自  词根,就是没有怕的。
(满文讲义,满文书院编)

2006-8-29:
1.   下垂,耷拉。汉语里的耷拉就是从这儿来的。
(满汉电子词典)

2.    身体不适,身体不爽。  本来有不愿意的意思。

3.   病(名词)。发音像什么?“你妈哭”。一个人的病全家都不爽,为了自己的家人也要保重身体。
(满汉电子词典)

2006-8-30:
1.   周。表示一个周期,一星期,一圈等概念。念着像八轮,其实是一轮。
(满汉电子词典)

2.   土地,土。
(新满汉大辞典,胡熷益编)

3.   户。跟 容易混淆,就差一个圈和点。这样记:土包围着户,比户大,所以  是一个圈,  是点。
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2006-8-30:
1.   fuka不仅有圈的意思,还有鼓包的意思。另外还有瓮城的意思,估计都是从一个圆的形状想象出来的。      《点圈满文档》,即《满文老档》
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2.   [1]颧骨 [2]臀部。都是突起之物。
(新满汉大辞典,胡熷益编)

3.   窗。没想到满语里的窗这个词这么简单。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2006-9-1:
1.   油,油脂。跟  雪别混了。
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2.   钩(动词)。撂跤的一个术语“德赫勒”就是这个词,据说是用腿钩一下然后再摔倒的动作。另外,  还有个意思是坎肩儿。不知道这种衣服跟钩有什么联系。
(新满汉大辞典,胡熷益编)

3.   脖子。北方方言里的哏可能就从这儿来的,挺形象的,说这人哏,大概就是脖子硬吧
(新满汉大辞典,胡熷益编)

2006-9-2:
1.   器械。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2.   游牧。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

3.    到处,处处。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2006-9-3:
1.    各自的。“我们的我们的”,就是各自的。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2.   重要的。发音像“我用过”,也不知道谁用过的这么重要。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

3.   乏(困乏无力的乏)。发音像“萨达姆”。萨达姆是够乏的了。
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2006-9-4:
1.    外人。  不仅表示国家,其本意是一群人,  是其他的,因此就表示“外人”了
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

2.   耽误,耽搁。“撒了他不管”,肯定就耽搁了
(满汉辞典,格吐肯·扎鲁阿编)

[ Last edited by  on 2006-9-4 at 20:02 ]
我们的目标是——做满族人,说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场,树立新时代的满洲印象

TOP

关于方向

虽然fejergi单独表示“下”的意思,但是wargi 除了“西”外,也有“下”的意思。也就是说“下”应该有两种表示法吧

参见季永海等著《满语语法》第103页,但是他没有给出文献例句作参考

[ 本帖最后由 小巴克什 于 22-5-2007 12:13 AM 编辑 ]
Bi oci ice jecen de tehe manju niyalma inu.

TOP

问一句:这个好帖怎么不继续?
Bi oci ice jecen de tehe manju niyalma inu.

TOP

不好意思,一直忙,没顾上
我们的目标是——做满族人,说满族话
http://nukte.blog.sohu.com
硅晶片上的新牧场,树立新时代的满洲印象

TOP

 21 12
发新话题